{"id":10818,"date":"2019-08-29T18:53:49","date_gmt":"2019-08-29T18:53:49","guid":{"rendered":"https:\/\/sfam.se\/tidskriften\/?p=10818"},"modified":"2019-08-29T18:53:54","modified_gmt":"2019-08-29T18:53:54","slug":"recension-tva-unga-killar-tre-bocker","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sfam.se\/tidskriften\/artiklar\/recension-tva-unga-killar-tre-bocker\/","title":{"rendered":"Recension: Tv\u00e5 unga killar \u2013 tre b\u00f6cker"},"content":{"rendered":"\n

Ali Zardadi. \u00c4ngeln och sparven. Texter av en ensam ungdom p\u00e5 flykt<\/a>.<\/strong> Catoblepas f\u00f6rlag 2017. 49 s. ISBN 9789188183101
Muhammad J Muhammadi. Ska vi dansa?<\/a><\/strong> Book on demand 2018. 62 s. ISBN 9789176996874
Muhammad J Muhammadi. Jag st\u00e5r inte ut men jag slutar aldrig k\u00e4mpa!<\/a> <\/strong>Books on demand 2019. 85 s. ISBN 9789177856948 <\/em><\/p>\n\n\n\n

Framf\u00f6r mig har jag tre sm\u00e5 b\u00f6cker som representerar mitt nya liv, det som b\u00f6rjade h\u00f6sten 2015. B\u00f6ckerna ber\u00e4ttar om kapaciteten hos ungdomarna som ville b\u00f6rja nya liv i Sverige. Den kapacitet som vi inte vill beh\u00e5lla i Sverige.<\/p>\n\n\n\n

De sm\u00e5 b\u00f6ckerna \u00e4r skrivna av tv\u00e5 ungdomar som p\u00e5\nexceptionellt kort tid l\u00e4rt sig att beh\u00e4rska det svenska spr\u00e5ket. Att l\u00e4sa dem i\ntidsordning ger en insikt i hur fort spr\u00e5ket utvecklas hos unga m\u00e4nniskor. <\/p>\n\n\n\n

Ali\nZardadi <\/strong>kom till Sverige i februari 2016. Till vintern b\u00f6rjade han l\u00e4gga in\nsm\u00e5 texter i facebookgruppen Stoppa utvisningarna av afghanska ungdomar! Till\nn\u00e4sta v\u00e5r hade han samlat texterna i en bok, \u00c4ngeln och sparven. <\/p>\n\n\n\n

Boken best\u00e5r av en serie korta ber\u00e4ttelser. De handlar om\nsaknaden efter mamma, om gl\u00e4djen att f\u00e5 b\u00f6rja svenska skolan, om resan med\nsvenska spr\u00e5ket, om \u201dsparven\u201d som fick hj\u00e4lp av den svenska \u201d\u00e4ngeln\u201d, om v\u00e4ntan\np\u00e5 besked, om mardr\u00f6mmarna. F\u00f6rfattaren skriver \u201dDet \u00e4r en bok som skrevs om\nn\u00e4r dr\u00f6mmar g\u00e5r s\u00f6nder, n\u00e4r t\u00e5rar rinner, n\u00e4r hj\u00e4rtat skadas \u2026\u201d<\/p>\n\n\n\n

Spr\u00e5ket \u00e4r l\u00e4tt svenska, och han har f\u00e5tt hj\u00e4lp med stavning\noch grammatik. Den ger en bra bild av hur det kan vara som ensamkommande\nflykting, och l\u00e4mpar sig utm\u00e4rkt att ta med som present i st\u00e4llet f\u00f6r blommor.\nDen kan ocks\u00e5 anv\u00e4ndas i svenskundervisning. <\/p>\n\n\n\n

Ali Zardadi fick utm\u00e4rkelsen \u201dUngt kurage\u201d fr\u00e5n Raoul\nWallenberg-akademin 2018. Han avslutar nu andra \u00e5ret p\u00e5 v\u00e5rd- och\nomsorgslinjen, samtidigt som han arbetar f\u00f6r R\u00f6da korset. Framtiden \u00e4r\nfortfarande os\u00e4ker \u2013 uppeh\u00e5llstillst\u00e5ndet \u00e4r tillf\u00e4lligt. <\/p>\n\n\n\n

Muhammad\nJuma Muhammadi<\/strong> \u00e4r f\u00f6rfattare till de tv\u00e5 andra b\u00f6ckerna. Ingen fick l\u00e4sa\ntexterna innan b\u00f6ckerna trycktes. <\/p>\n\n\n\n

I den f\u00f6rsta boken, \u201dSka vi dansa?\u201d, beskriver han hur han\nv\u00e4xte upp i Pakistan i en traditionell familj med en sn\u00e4ll mamma och en v\u00e5ldsam\nfar. Han har alltid k\u00e4nt sig annorlunda, \u201dsom en oval i en fyrkant\u201d. N\u00e4r han som\n15-\u00e5ring v\u00e4grade gifterm\u00e5l blev han utsl\u00e4ngd ur hemmet. Dans i kvinnokl\u00e4der och\nsexuella tj\u00e4nster till m\u00e4n med makt fick honom att \u00f6verleva \u2013 han blev \u201dbacha\nbazi\u201d, danspojke. N\u00e4r hans \u201dkollega\u201d m\u00f6rdas av en polis flyr han. <\/p>\n\n\n\n

I den andra boken beskriver han hur familjens liv pr\u00e4glas av\natt de \u00e4r hazarer, med sneda \u00f6gon. I korta ber\u00e4ttelser talar han om sitt\ns\u00f6kande efter sin identitet, och hur glad han blev n\u00e4r han fann det svenska\nordet \u201dhen\u201d. Genom texten lyser \u00e5ngesten f\u00f6r att tvingas till Afghanistan. \u201dJag\nvill hellre d\u00f6 som m\u00e4nniskan hen i Sverige \u00e4n att d\u00f6 som gay och v\u00e5ldtagen i\nAfghanistan.\u201d <\/p>\n\n\n\n

Han blev best\u00f6rt n\u00e4r han ins\u00e5g likheterna mellan hur hazarer\noch samer hanterats. \u201dAllt det jag flytt ifr\u00e5n fanns pl\u00f6tsligt framf\u00f6r min\nn\u00e4sa. Vid en n\u00e4rmare efterforskning blev likheterna mer och mer klara som en\nmolnfri sommarhimmel i Augusti.\u201d <\/p>\n\n\n\n

S\u00e5 beskriver han sin v\u00e4g in i det svenska samh\u00e4llet, i den\nlilla byn Nordan\u00e5ker i Dalarna. Med sin nya farmor och farfar, med hunden Tia\noch \u201dSverigemyggorna\u201d, med pinsamheterna i omkl\u00e4dningsrummen och sin v\u00e4g till\nutbildad siml\u00e4rare.  <\/p>\n\n\n\n

Hans s\u00e4tt att reflektera och att behandla spr\u00e5ket \u00e4r unikt.\nHan avslutar med vitsippan som stadigt v\u00e4xte fram i br\u00f6stet p\u00e5 honom, men som\ntillintetgjordes och ersattes med skr\u00e4ck. <\/p>\n\n\n\n

Denna bok, med sina reflektioner \u00f6ver olikhet, identitet och\netnicitet, borde passa utm\u00e4rkt som diskussionsbok i skolor och l\u00e4secirklar. Personal\ninom sjukv\u00e5rd, socialtj\u00e4nst och skola f\u00e5r en bra introduktion till vad en del\nav v\u00e5ra nya svenskar varit med om. <\/p>\n\n\n\n

Muhammad har f\u00e5tt flyktingorganisationen FARR:s ungdomsstipendium. Han har f\u00e5tt sina tre avslag men \u00e4r inne i en ny process. Han forts\u00e4tter att v\u00e4nta och leva med mardr\u00f6mmarna. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Komplettering augusti 2019: Muhammad fick utm\u00e4rkelsen Ungt kurage fr\u00e5n Raoul Wallenberg Academy.<\/em><\/p>\n\n\n\n

F\u00f6rfattare Ingrid Eckerman chefredaktor@sfam.se <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ali Zardadi. \u00c4ngeln och sparven. Texter av en ensam ungdom p\u00e5 flykt. Catoblepas f\u00f6rlag 2017. 49 s. ISBN 9789188183101Muhammad J Muhammadi. Ska vi dansa? Book on demand 2018. 62 s. ISBN 9789176996874Muhammad J Muhammadi. Jag st\u00e5r inte ut men jag slutar aldrig k\u00e4mpa! Books on demand 2019. 85 s. ISBN 9789177856948 Framf\u00f6r mig har jag […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37,58],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sfam.se\/tidskriften\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10818"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sfam.se\/tidskriften\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sfam.se\/tidskriften\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfam.se\/tidskriften\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfam.se\/tidskriften\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10818"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sfam.se\/tidskriften\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10822,"href":"https:\/\/sfam.se\/tidskriften\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10818\/revisions\/10822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sfam.se\/tidskriften\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sfam.se\/tidskriften\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sfam.se\/tidskriften\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}